اخبار الفن – “لبؤة برية” .. إليك ترجمة النسخة الروسية من أغنية “الغزالة رايقة”

naha saeed
أخبار الفن
اخبار الفن – “لبؤة برية” .. إليك ترجمة النسخة الروسية من أغنية “الغزالة رايقة”

ثار جدل كبير خلال الفترة الماضية حول أغنية “The Gazelle Raika” من فيلم “For Zico” ، بعد اتهام صناعها باقتباسها من الأغنية الروسية Dikaya lʹvitsa لـ Alex and Ross ، والتي صدرت قبل عامين.

ويعود سبب الانتقادات إلى تشابه المقطع الموسيقي في بداية أغنية “الغزالة رايكا” التي غناها الطفل محمد أسامة وشاركها الفنان كريم محمود عبد العزيز ، وبداية أغنية Dikaya lʹvitsa. بواسطة أليكس وروس.

ننصحكم: أحدث ظهور لندى الكامل بعد انفصالها عن أحمد الفيشاوي … صور وفيديو

من جهته نفى إيهاب عبد الواحد الملحن والموزع لأغنية “الغزالة رايكا” الاتهامات بالتشابه في الألحان بين الأغنيتين ، مشيرا إلى أنه قام بتأليف الأغنية دون اقتباس أو سرقة ، معربا عن عدم رضاه عن ذلك. هذه الاتهامات. للمزيد من أقواله من هنا: ملحن الغزالة: لم ينقل اللحن ويجب على الطفل التوقف عن الغناء.

إذن ماذا نعرف عن الأغنية الروسية Dikaya lʹvitsa؟ معانيها ومن هم صانعوها؟

تم إصدار Dikaya lʹvitsa في أغسطس من عام 2019 للمطربين Alex و Ross من ألبوم يحمل نفس الاسم ، ومنذ إطلاقها حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا ووصل عدد المشاهدين إلى 96 مليون مشاهد ، بينما حصل المقطع على حوالي 8 مليون مشاهدة.

وانتشرت الأغنية على نطاق واسع على مواقع التواصل الاجتماعي وخاصة “تيك توك” ، وسبب انتشارها أنها أغنية حماسية وتضم أصوات أسود حقيقي ، ويسهل تداول ألحانها.

إليكم كلمات أغنية Dikaya lʹvitsa الروسية:

هذه اللبؤة البرية هي ملكتي

نوع الماريجوانا المفضل لدي لقد جعلني مفتونًا بك

بحاجة للكحول؟ حسنًا .. لنشرب نخبًا لنحبه

الإهانات من جديد والفضائح تقيد يدي

أتساءل أين كنت طوال الليل وأين كنت مع أصدقائي أشعر بالسكر

أصبح عقلي مجنونًا والمبلغ الذي أملكه ليس قليلًا جدًا

كانت صديقتي تحدق في وجهي طوال الليل كوبًا من الويسكي مع الكوكايين وصديقتي بجانبي

سآخذك من الملهى ليلاً في سيارتي وبدون إخبار والديك أننا ذاهبون إلى البحر

سنحتسي مشروبًا ونشاهد فيلمًا ، وبعد ذلك عندما يأتي الصباح ، سأصطحبك إلى المنزل

سأطاردك وسأشن حربا على من يؤذيك أنا لست بطل خارق ولا بطل خارق لكنك تشعر بالبرد أحيانا

مشاجرات بيننا بسبب خلافات .. قاسية على الارض وانا حافي القدمين من جديد

هذا ليس حب بل لعبة في مدينة الملاهي

والمفارقة هنا أن الأغنية تتعامل مع حيوان بري مثل “الغزالة” في أغنية “الغزالة” وهي أنثى الأسد.

www.filfan.com

رابط مختصر